Hola, bienvenido al diccionario de www.nosoydeaca.cl. Acá iremos posteando palabras que se utilizan en la zona y que puedan tener otros significados o acepciones en otra zonas del país. Aquí les va!

Pan Batido: Nombre que se refiere al pan fránces o marraqueta.

Plan: El plan es, esencialmente, el centro de la ciudad o lo que no está en los cerros. Es más común escuchar sobre el plan de valparaíso que el de viña, pero ambos se utilizan.

Cerro: Los cerros :retard

Koyak (o bowling): Chupete. Dulce en un palito. Como el cabezon :zippy

Pub: cualquier cosa donde sirvan cerveza.

“En volá”: Expresión que se utiliza en vez de “puede ser”

Tipex (pronunciado taipex): Corrector. tipex (pronunciado como tipex)

cuchillo cartonero: Corta Cartón, Cartonero, tip top :sconf

Directo: El pasaje de micro más caro, que se cobra desde Valparaíso a Viña o de Valparaíso a Con Con o desde Valpo o Viña  a Quilpue /Villa alemana. Usualmente cuesta alrededor de 500 o 700.

Local: Pasaje de micro que se paga cuando uno se mueve dentro de la misma ciudad.

Choro (a): Se utiliza como el “loco” o “hueon”. Usos: “Wena choro(a)!” Derivados: chorizo(a)

Compártelo en Facebook!